Bibliobibuli

(Harold Knight)

"Há pessoas que lêem demais: os bibliobibuli. Eu conheço algumas que estão constantemente embriagadas pelos livros, assim como outras pessoas se embriagam com whisky ou religião. Elas vagueiam por este que é o mais divertido e estimulante dos mundos como em um transe, sem nada ver ou ouvir".

“There are people who read too much: the bibliobibuli. I know some who are constantly drunk on books, as other men are drunk on whiskey or religion. They wander through this most diverting and stimulating of worlds in a haze, seeing nothing and hearing nothing.”

―H. L. Mencken (tradução livre S.C. Zerbetto)